赋得净瓶送衍上人

明 · 杨基 · 五言

原文
虚瓶湛灵泉,行住一钵友。
红簪天女花,碧插大士柳。
中圆涵真虚,外洁照万有。
自盛甘露浆,不贮声闻酒。
衍师时出定,提挈每在手。
词锋当建瓴,禅寂宜守口。
译文 / 白话释义

净瓶里满盛着灵泉,无论是行走还是停住都与钵相伴。瓶中插着红色的天女花,还有碧绿的观音柳。瓶的内里圆融蕴含着真与虚,外面洁净映照世间万物。它自身盛着甘露浆水,而不贮存小乘佛法的酒。衍上人不时从定中出来,常常将净瓶提在手中。他的谈锋应当如高屋建瓴般犀利,而在禅定寂静时应该守口少言。

注释

满盈、充满的意思。;行走与停住,这里表示日常的活动状态。;佛教对菩萨的通称,这里指观音菩萨。;包含、包容的意思。;真与虚,是佛教概念里的一对范畴,这里表示净瓶蕴含着佛性中的真与虚的境界。;万物,这里指世间的一切事物。;佛教中象征祥瑞、具有特殊意义的浆水,寓意佛法的滋养。;声闻是佛教小乘佛法中的一种果位,这里‘声闻酒’表示小乘佛法相关的事物,与大乘佛法的甘露浆相对。;从禅定的状态中出来。;提起、拿着的意思。;建瓴本义是倾倒瓶中之水,形容居高临下、不可阻挡的形势,这里形容词锋犀利。;禅定寂静的状态。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对仗和象征等手法。如‘红簪天女花,碧插大士柳’,颜色相对,事物相对,对仗工整,使诗句富有节奏感和韵律美。诗中的净瓶具有象征意义,它象征着衍上人的高洁品性和佛法修为。在情感表达方面,诗人对衍上人充满敬重之情,通过对净瓶的细致描绘,表达出衍上人的禅修境界如同净瓶一样纯净、包容。在意境营造上,诗中描绘的净瓶盛着灵泉,插着鲜花翠柳,充满了一种静谧、圣洁的意境。主题思想围绕着对衍上人的赞美,通过净瓶这一独特的意象,展现出衍上人在佛法修行中的状态和境界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。