赋得九里松送吴元振之江浙左丞
元 · 余阙 · 五言律诗
原文
结驷向青郊,松阴九里遥
言从天竺寺,自度小春桥
偃蹇成芝盖,萧瑟荫兰桡
相送将何赠,期君保后凋
译文 / 白话释义
车马驶向青葱的郊外,松荫绵延九里之遥。言语间是从天竺寺出发,自己渡过小春桥。松树盘曲如芝车的车盖,风声萧瑟中遮蔽着船桨。送别时拿什么相赠呢,期望你能保持松柏后凋的品格。
注释
驾车马。古时显贵者乘车,联驾之马多至四匹,因以结驷表示显贵。;位于杭州灵隐山的著名佛寺,是中国佛教禅宗名刹之一。在古代文学作品中常被提及,具有深厚的文化底蕴。;形容松树高耸、弯曲的样子,常用来描绘松树的形态。如‘偃蹇多奇节’,这里形象地写出了九里松的独特姿态。;形容风吹树木的声音,营造出一种凄凉、冷清的氛围。如‘秋风萧瑟天气凉’,在诗中用于描绘松荫下的风声,增添了送别时的感伤之情。;用木兰制成的船桨,常指代船只。这里描绘了船只在松荫下行驶的情景,与松的清幽形成对比,烘托出送别时的意境。
赏析
在文学手法上,此诗运用了拟人的手法,将九里松赋予了人的形态,如‘偃蹇成芝盖,萧瑟荫兰桡’,使松的形象更加生动。情感表达上,通过对九里松的描绘,传达出对友人的送别之情以及对友人能保持高尚品格的期望。意境营造方面,描绘了青郊、松阴、天竺寺、小春桥等景物,营造出一种清幽、宁静的意境。主题思想上,以九里松为载体,表达了对友人的送别与祝福,同时也蕴含着对高尚品格的赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。