赋得酒卮中有好花枝

明 · 徐渭 · 五言律诗

原文
虽云辞树底,犹得映杯中。
带叶蚁分绿,临妆脸并红。
传时香觉迩,覆处影方空。
若使玻璃杯,楼台浸几重。
译文 / 白话释义

虽然说是从树枝上掉落下来,却还能够映照在酒杯之中。带着叶子的花枝和酒中的浮沫分别呈现绿色,靠近妆容时脸庞与花枝一同映红。传递之时香气觉得很近,被覆盖之处花影才看不见了。如果是在透明的玻璃杯中,倒映的楼台能有几层。

注释

盛酒的器皿;离开,这里指花从树上落下;酒面上的浮沫,也称‘酒蚁’

赏析

从文学手法上看,此诗运用了细致的描写手法,如‘带叶蚁分绿,临妆脸并红’一句中,将酒中的浮沫(蚁)与绿色的枝叶、脸庞与红花进行颜色关联描写,画面感十足。在情感表达方面,透露出一种对落花在酒中的怜惜与赏玩之情。在意境营造上,通过描绘酒中的花枝、香气、花影等元素,构建出一种唯美而略带幽微的意境,仿佛一个精致的画面在眼前徐徐展开。主题思想上,主要围绕着酒中的花枝展开描写,展现出诗人对这一微小而美妙事物的关注与思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。