赋得菊散一丛金一首

明 · 黄省曾 · 五言律诗

原文
瑶霜降青女,金风流菊除。
菲茎如翠总,悬蕊学星舒。
杵荐刘生饮,挼充王母虚。
藉尔九阳英,颐我百龄馀。
译文 / 白话释义

青女降下瑶霜,和畅的金风在菊圃间吹拂。纤细的茎如同翡翠的汇聚,悬垂的花蕊像星星舒展。菊可以如杵臼捣出汁液供刘伶饮用,揉碎可以填充西王母的空虚。凭借你这九阳下的英华,保养我的百年余生。

注释

传说中掌管霜雪的女神。;菊圃。除,本义为宫殿的台阶,这里指种植菊花的园圃。;纤细的茎。菲,微薄、纤细的意思。;用杵臼捣制(菊花汁等)来进献。杵,捣物的棒槌。荐,进献。;揉搓后填充。挼,揉搓。;古代传说的日出处。这里指阳光充足的地方,象征菊花生长的良好环境。;保养我。颐,保养、调养。

赏析

从文学手法上看,首联‘瑶霜降青女,金风流菊除’对仗工整,‘瑶霜’对‘金风’,‘降’对‘流’,‘青女’对‘菊除’,一者点明季节,二者引出菊花这一主体,开篇营造出一种清冷而又富有诗意的氛围。颔联‘菲茎如翠总,悬蕊学星舒’运用比喻的手法,将菊花的茎比作翠玉的聚集,花蕊比作舒展的星星,形象地描绘出菊花的形态之美。颈联‘杵荐刘生饮,挼充王母虚’运用典故,提及刘伶饮酒和西王母的故事,增加了诗歌的文化底蕴和奇幻色彩,把菊花与这些典故联系起来,暗示菊花具有独特的价值。尾联‘藉尔九阳英,颐我百龄馀’直接抒情,表达借助菊花的英华来保养自己余年的愿望。情感上,诗人对菊花充满喜爱与崇敬之情,通过对菊花的描写与联想,希望从菊花身上获取养生延年的力量。意境上,整首诗营造出一种清冷、高洁且带有奇幻色彩的秋菊之境,主题围绕菊花展开,表达菊花在诗人心中的独特意义,既有对其外在美的欣赏,也有对其内在养生价值等的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。