赋得钜野泽送宋显夫佥事之南山
元 · 余阙 · 五言律诗
原文
堤上柳沈沈,春蒲泛渚禽。
济田东汇阔,汶水北流深。
落日依中沚,浮云积太阴。
微茫看不尽,浑似别时心。
译文 / 白话释义
堤岸上的柳树郁郁葱葱,春天的蒲草在洲渚间让水鸟嬉戏。济水灌溉的田地向东汇聚得十分宽阔,汶水向北流淌得很深。落日依偎在水中的小洲,浮云在太阴处积聚。隐隐约约看不尽,完全就像分别时的心情。
注释
茂盛、浓密的样子。形容堤上柳树生长得十分繁茂。;水中的小块陆地。这里指洲渚,即蒲草生长的地方。;济水灌溉的田地。济水是古代的一条河流,这里指其灌溉的区域。;水中的小洲。沚,水中的小块陆地。这里描绘落日依傍在水中的小洲旁的景象。;指天空中的北方。古代天文学中,以太阳运行的轨道为参照,将天空分为不同的区域,北方被称为太阴。
赏析
在文学手法上,此诗运用了细腻的景物描写,如‘堤上柳沈沈’‘春蒲泛渚禽’等,通过对堤柳、春蒲、水鸟等景物的描绘,营造出了一幅静谧而富有生机的画面。情感表达上,诗人借景物抒发了离别的惆怅之情,如‘微茫看不尽,浑似别时心’,将眼前的景象与离别的心境相融合,使得情感表达更为深沉。意境营造上,‘济田东汇阔,汶水北流深’描绘出了广阔的自然景象,展现出一种宏大的意境。主题思想上,主要围绕送别展开,通过对自然景物的刻画,表达了对友人离别的不舍与牵挂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。