赋得列嶂明霞

清 · 戴梓 · 七言律诗

原文
矗矗危岑映赤霞,难将景色自矜夸。
洪涛夜火连江夏,大冶天风炼女娲。
细草带烟成野烧,空林落叶尽桃花。
明朝又卜秋光好,拟向丹峰问酒家。
译文 / 白话释义

矗立的高峻山峰映照着红色的云霞,如此景色却难以自我夸耀。夜间长江江夏一带洪涛与火光相连,大冶之地天风好像在熔炼女娲石。纤细的草带着雾气好似野外燃烧的烟火,空旷树林里的落叶如同飘落的桃花。明天又能预见到秋光美好,打算向着丹红的山峰询问酒家所在。

注释

形容高耸的样子。;高峻的山峰。;骄傲自夸。;地名,这里应该是泛指有冶铸工业的地方。;指野外燃烧的火焰,这里是比喻带烟的细草如同野火。

赏析

从文学手法上看,首联‘矗矗危岑映赤霞’直接描绘出山峰与晚霞相映衬的画面,简洁而形象,‘难将景色自矜夸’则从景色自身的角度增添一种含蓄之感。颔联运用联想,将洪涛夜火与江夏相连,以‘大冶天风炼女娲’展开奇特想象,神话的融入增添了神秘色彩。颈联中‘细草带烟成野烧,空林落叶尽桃花’使用了比喻的手法,把带烟的细草比作野烧,落叶比作桃花,一静一动,对比鲜明且充满诗意。在情感表达方面,全诗既有对眼前列嶂明霞景色的欣赏,又有一种含蓄内敛的态度,不刻意矜夸。在意境营造上,描绘出一幅绚烂又带有神秘色彩的秋景图,有山峰、红霞、洪涛、天风等元素,画面感极强。主题思想围绕着对秋景的描绘与感受,展现出自然景色的美妙与神奇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。