赋得临阶危石诗

隋 · 岑德润 · 五言律诗

原文
当阶耸危石,殊状实难名。
带山疑似兽,侵波或类鲸。
云峰临栋起,莲影入檐生。
楚人终不识,徒自蕴连城。
译文 / 白话释义

在台阶旁边耸立着一块高峻的石头,它奇特的形状实在难以用言语来形容。它仿佛带着山的样子像是野兽,侵入水波中又有点像鲸鱼。云峰靠近房屋而起,莲花的影子映入屋檐之下。楚国人终究不认识它,只是白白地蕴含着像连城璧一样的珍贵。

注释

靠近台阶,指危石所处的位置靠近台阶。;奇特的形状,‘殊’表示不同寻常,‘状’指形状。;侵入水波之中,‘侵’有进入、侵袭的意思,描绘危石在水中的状态。;莲花的影子,‘莲’是植物名,‘影’指影子,描绘出莲花在屋檐下的倒影。;像连城璧一样,连城璧是珍贵的宝物,这里比喻危石的珍贵。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了比喻的手法,如‘带山疑似兽,侵波或类鲸’,将危石比作带山的野兽和侵波的鲸鱼,形象地写出了危石的奇特形状。在情感表达上,诗人对这临阶危石充满了赞叹之情,虽无人赏识却依然珍贵。意境营造上,通过‘云峰临栋起,莲影入檐生’描绘出了一幅清幽的画面,将危石置于其中,更显其独特。主题思想方面,表达了对美好事物不被赏识的感慨,同时也体现了对自然之美的赞美。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。