鸡鸣篇
隋 · 岑德润 · 五言
原文
钟响应繁霜,晨鸡锦臆张。
帘迥犹侵露,枝高已映光。
排空下朝揭,奋翼上花扬。
雨晦思君子,关开脱孟尝。
既得依云外,安用集陈仓。
译文 / 白话释义
钟声与繁霜相呼应,清晨的鸡展开锦绣般的胸膛。窗帘高高挂起还沾着露水,树枝高耸已经映照着阳光。展翅排空直冲向早晨的天空,奋力挥动翅膀在花丛中飞扬。风雨昏暗时思念君子,关卡打开后摆脱了孟尝君。既然已经能够依靠在云外,哪里还用得着聚集在陈仓。
注释
浓重的霜,多用以形容严寒。常出现在秋季或冬季的清晨,给人以清冷的感觉。;锦绣般的胸膛,形容鸡的胸部羽毛色彩斑斓,如同锦绣一般,突出鸡的美丽。;高远、遥远。在这里表示窗帘挂得很高,远离地面,营造出一种空灵的意境。;冲向天空,形容鸡展翅飞翔时的气势,仿佛冲破了天空的阻碍,展现出其力量和勇气。;品德高尚、有道德修养的人。在诗中可能指诗人所敬仰的人,或是诗人理想中的人格形象。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了生动的描写,如‘锦臆张’‘侵露’‘映光’等词语,形象地描绘了鸡的姿态和环境。情感表达上,通过对鸡的描写,抒发了一种追求高远、渴望自由的情感,同时也隐含着对君子的思念和对摆脱束缚的渴望。意境营造方面,营造出一种清晨清新、富有生机的氛围,让读者仿佛身临其境。主题思想上,可能是借鸡的形象来表达诗人自己对人生境界的追求和对自由的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。