咏鱼诗

隋 · 岑德润 · 五言绝句

原文
剑影侵波合,珠光带水新。
莲东自可戏,安用上龙津。
译文 / 白话释义

剑的影子侵入水波,二者相互交融;珍珠的光芒带着水波,显得格外清新。在莲花东边本来就可以嬉戏玩耍,哪里用得着登上龙津呢?

注释

侵入、渗入。这里描绘剑影如侵入一般与水波融合在一起,形象地写出了剑影在水中的动态。;会合、交融。与‘侵’字相呼应,强调了剑影与水波的紧密结合,营造出一种和谐的氛围。;带着、附着。形象地表现出珍珠的光芒仿佛附着在水上,给人以清新之感。;莲花的东边。指特定的一个区域,在这里诗人可以尽情嬉戏玩耍,体现出一种自由自在的氛围。;龙所栖息的津渡,常用来指代高贵、繁华之地。与‘莲东’相对,诗人表示在此处嬉戏即可,无需去那高贵繁华之处,体现出一种超脱世俗的态度。

赏析

从文学手法上看,运用了生动的形象描写,如‘剑影侵波合,珠光带水新’,通过剑影与水波、珠光与水的结合,营造出一种灵动而美好的画面。情感表达上,透露出一种悠然自得、对自然之趣的喜爱之情,诗人仿佛在享受着莲花东边的嬉戏之乐,同时又不屑于登上龙津的喧嚣。意境营造上,描绘出一幅清幽宁静的水乡景象,剑影、珠光与莲花相互映衬,给人以美的享受。主题思想方面,可能是在表达对自然之美的赞美以及对世俗喧嚣的超脱。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。