赋得六旬犹健亦天怜
明 · 屈大均 · 七言律诗
原文
年高但愿似慈亲,白首长为膝下人。
六十未同蘧瑗化,九旬应返子桑真。
方刚帝与经营力,未老天留问学身。
菉竹诗篇教日诵,莫辞圭璧琢磨新。
译文 / 白话释义
年纪高了只希望能像慈爱的双亲一样,满头白发长久地做父母膝下的晚辈。六十岁还未像蘧瑗那样衰老,九十岁应该能返回子桑户那样的纯真。正当年华时皇帝赋予我经营的力量,还未老去上天留我继续求学。绿色的竹子和诗篇教导我每天诵读,不要推辞像圭璧一样被精心雕琢变得崭新。
注释
蘧瑗是春秋时期卫国的大夫,以贤明著称,这里用‘六十未同蘧瑗化’表示六十岁还未衰老。;子桑是古代的贤者,此处‘九旬应返子桑真’表达九十岁应返归纯真的境界。;圭和璧都是古代贵重的礼器,在诗中‘莫辞圭璧琢磨新’指不要推辞像圭璧一样被精心雕琢,寓意不断提升自我。
赏析
此诗在文学手法上,运用了对比的手法,如‘年高但愿似慈亲’与‘六十未同蘧瑗化’等,鲜明地展现出诗人对自身年龄和状态的感慨与期望。情感表达上,充分体现了诗人对生命的珍视和对学习的执着,既有对长辈般慈亲的向往,又有对知识追求的不懈。意境营造方面,通过‘白首长为膝下人’等描写,营造出一种温馨、亲切的家庭氛围。主题思想上,主要表达了诗人虽已年高,但仍心怀壮志,渴望在晚年继续为国家和自己的人生创造价值,同时也强调了学习对于人生的重要性。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。