赋得滦河送苏伯修参政赴任湖广

元 · 周伯琦 · 七言

原文
清滦悠悠北斗北,千折萦环护邦国。
直疑银汉天上来,摇漾蓬莱云五色。
蛟龙变化深莫测,金莲满川净如拭。
銮舆岁岁两度临,雨露同流草蕃殖。
长亭短亭来往人,朝夕照影何尝息。
相君亲授临轩敕,紫骝嚼啮黄金勒。
却从江汉望龙冈,三叠晴虹劳梦忆。
译文 / 白话释义

清澈的滦河悠悠地流向北斗星的北方,千回百转地环绕着国家。简直就像是银河从天上倾泻而下,荡漾着蓬莱仙境五彩的云霞。蛟龙在这里变化,幽深莫测,金莲铺满了河流,洁净得如同擦拭过一般。皇帝的车驾每年都会两次亲临此地,雨露一同流淌,使得草木繁衍茂盛。长亭短亭之间来来往往的行人,早晚都在河水中照影,何曾有片刻停息。丞相亲自接受皇帝在殿前的敕令,骑着紫色的骏马,马嚼子咬着黄金勒口。却要从江汉遥望龙冈,那三叠的晴虹常常在梦中勾起思念。

注释

指流经河北的滦河,是中国北方的一条重要河流。;北斗星,北半球天空的重要星象,常被用作指示方向的标志。;银河,又称天河,是横跨星空的一条乳白色亮带。;皇帝的车驾,通常指代皇帝。;紫色的骏马,常被用来描绘高贵的坐骑。

赏析

从文学手法上看,整首诗运用了丰富的想象,如‘直疑银汉天上来,摇漾蓬莱云五色’,将滦河比作银河和蓬莱云,形象地写出了滦河的壮丽景象。意境营造方面,描绘出了滦河的清幽、深邃和神秘,给人以强烈的视觉冲击。情感表达上,通过对滦河的描写,流露出对国家的热爱和对离别的感慨,‘相君亲授临轩敕,紫骝嚼啮黄金勒。却从江汉望龙冈,三叠晴虹劳梦忆’,既写出了苏伯修赴任的庄重,又蕴含了诗人对他的思念之情。主题思想上,以滦河为背景,歌颂了国家的繁荣和皇帝的恩德,同时也表达了离别的愁绪。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。