原文

古洞根石壁，嵌空隐崔嵬。

闻昔有异人，拄杖曾一来。

灵迹已缅邈，洞门闭青苔。

枯木寒未花，千年待谁开。

属兹休明运，百里纡良才。

德星丽中天，移影照苍厓。

鸾凰讵栖枳，览辉谩徘徊。

早见丹穴雏，志欲凌九垓。

定省方缱绻，归期忽相催。

还辕过湖口，驿路随萦回。

吾知青云兴，却绕莲花台。

风高坠落木，岁晏舒寒梅。

明登会稽顶，想像游天台。

临期重回首，两地心悠哉。

译文 / 白话释义

罗汉洞扎根在石壁之间，洞穴深陷其中，隐藏着高大险峻的景象。听说从前有奇异之人，拄着拐杖曾经来过一次。神奇的踪迹已经遥远模糊，洞门被青苔封闭。枯木在寒冷中还未开花，千年以来等待着谁来让它开放呢？恰逢如今政治清明之时，百里之地委屈贤才。贤德之星闪耀在天空中央，光影移动照耀着苍崖。鸾凰怎会栖息在枳棘之上，看到光辉只是徒然徘徊。早就看到出类拔萃之人，志向想要凌驾于九天之上。侍奉双亲正情意殷切，归期却忽然到来催促。掉转车辕经过湖口，驿路曲折迂回。我知道你高远的兴致，将会环绕着莲花台。风大吹落树木的枝叶，年终寒梅舒展。明天登上会稽山顶，想象着游览天台山。到了分别的时候再次回首，两地之人心中悠然。

注释

形容物体深陷的样子。；遥远，久远。；弯曲，这里有委屈之意。；本指象征祥瑞的星，也用以比喻贤士。；形容情意深厚。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一种幽远、清冷且带有神秘色彩的氛围。诗的开篇对罗汉洞的描写，古洞、石壁、嵌空、崔嵬等词勾勒出一种古老、幽深的景象，‘洞门闭青苔’‘枯木寒未花’进一步强化了这种幽冷寂静的意境。在写作手法方面，多处运用了借景抒情。如通过描写罗汉洞的荒芜景象，暗示对友人的不舍，像‘枯木寒未花，千年待谁开’，枯木千年不开花，似乎在等待友人，实则是诗人自己对友人离开后的寂寥感。同时，用典也是一大特色，‘鸾凰讵栖枳’运用了鸾凤不栖枳棘的典故，暗示友人的贤能不应该被埋没于此。情感表达上，既有对友人离别的不舍之情，又有对友人高远志向的赞美与祝福。主题思想围绕着送友人归乡展开，既表达了送别之情，又在其中蕴含了对友人的期许和对人生境遇的感慨。

主题与意象

送别诗借景抒情幽冷意境用典不舍之情贤才主题高远志向

赋得罗汉洞送陈宗进归会稽