赋得闽海亨龙送邓介夫应贡北上
明 · 傅汝楫 · 七言
原文
金晶飞飞射龙屋,骊龙屋下眼珠熟
五雷惊散云作花,捧出明珠献天族
云归君别君犹龙,下天上天云相从
暗室投珠十载忌,寒潭化剑今朝逢
何人却笑渊潜者,相送残春江上峰
译文 / 白话释义
金色的光芒飞快地射向龙居住的地方,骊龙屋下的眼珠已经成熟。五雷惊散云彩化作花朵,骊龙捧出明珠献给天子家族。云彩归聚的时候你要分别了,你就像龙一样,在天上地下都有云彩跟从。在黑暗的屋子中投入明珠(不被赏识)已经十年忌讳,如今在寒潭中宝剑化出(得以施展才华)。是什么人却嘲笑那潜藏于深渊的人呢?(我)在残春时节于江上山峰为你送行。
注释
黑龙。《尸子》卷下记载:‘玉渊之中,骊龙蟠焉。’传说骊龙颔下有宝珠。;帝王的家族。;把明珠投到黑暗的屋子里,比喻有才能的人得不到赏识和重用,有怀才不遇之意。;宝剑沉埋于寒潭之中,现在化作宝剑,有才华得以施展的意思。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了大量的神话意象,如‘骊龙’‘明珠’等,充满奇幻色彩。‘金晶飞飞射龙屋’等句通过描写神奇的景象,营造出一种神秘而宏大的意境。在情感表达方面,诗人借送友人应贡北上之事,既有对友人怀才不遇多年的同情,如‘暗室投珠十载忌’所表达的友人长久不被赏识的境遇;又有对友人如今得以施展才华的欣慰与祝福,从‘寒潭化剑今朝逢’能体会到这种情感的转变。主题思想上,既表达了对友人命运的感慨,也反映出当时社会人才被埋没又希望得到重用的普遍现象。整体来看,诗歌用词奇谲,充满想象力,借神话故事与奇特的景象来抒情表意,别具一格。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。