赋得弄玉

明 · 伍瑞隆 · 七言律诗

原文
嬴家宫阙五云开,中有仙人凤女台
箫罢倚阑妆似玉,暗惊箫史跨龙来
参差仙盖望中遥,彩凤双双下碧霄
闻道画楼深夜里,满窗明月坐吹箫
译文 / 白话释义

嬴家的宫阙在五彩祥云间敞开,其中有仙人弄玉的凤女台。吹箫过后靠着栏杆妆容似玉,暗自惊喜箫史跨龙而来。高低错落的仙人车盖在远望中显得遥远,一双彩凤从碧霄飞下。听闻在画楼的深夜里,满窗明月下坐着吹箫。

注释

指秦国君主的家族,秦国国君姓嬴。;五彩祥云,多用来形容仙境或祥瑞之象。;传说中弄玉吹箫引凤的地方。;传说中善吹箫,与弄玉结为夫妇,后乘龙飞去的仙人。;指仙人的车盖,此处用以烘托仙人的形象。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了描写的手法,如‘嬴家宫阙五云开,中有仙人凤女台’,生动地描绘出嬴家宫阙的宏伟以及凤女台的神秘,给读者构建出一个充满奇幻色彩的场景。在情感表达方面,诗中充满了对弄玉和箫史这一传说的向往与倾慕之情。通过对弄玉吹箫形象的刻画,如‘箫罢倚阑妆似玉’,将弄玉的美丽、优雅展现出来。在意境营造上,诗中借助彩云、凤女台、彩凤、碧霄、明月等意象,营造出一种空灵、美妙且充满神话色彩的意境。主题思想围绕弄玉和箫史的传说展开,表达了对这一美好传说的喜爱以及对仙人生活的憧憬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。