赋得萍赠陈久中

明 · 杨基 · 五言律诗

原文
浮踪散寒星,一夕生无数。
鱼跳翠乍开,沤过青还聚。
微风和影去,急雨连根露。
惆怅别君时,杨花满衣絮。
译文 / 白话释义

浮萍的踪迹如同寒星一般零散,一个晚上就生出无数。鱼儿跳动时翠绿的浮萍乍然散开,水泡飘过之后青色的浮萍又聚集起来。微风轻拂着浮萍的影子漂游而去,急雨落下让浮萍连根露出。在惆怅地与你分别的时候,杨花如同满衣的棉絮。

注释

指浮萍漂浮不定的踪迹,形容漂泊的状态。;水泡。这里指水泡飘过萍的状态。;因失意或失望而伤感、懊恼。表达诗人与友人分别时的情绪。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了描写的手法,细致地刻画了萍的状态。如‘浮踪散寒星,一夕生无数’通过形象的比喻,将萍的踪迹比作寒星,写出萍的零散与繁殖迅速的特点。‘鱼跳翠乍开,沤过青还聚’动静结合,鱼跳是动,萍聚散是动与静的转换,画面感极强。在情感表达方面,诗中融入了诗人的惆怅之情,借萍的无根漂泊以及与友人分别时杨花满衣絮的景象,传达出离别的愁绪。在意境营造上,诗中描绘的萍的各种状态以及和鱼、沤、微风、急雨的互动,构建出一种空灵而又略带忧伤的意境。主题思想上,通过对萍的描写以及与离别场景的结合,表达了对友人离别的不舍以及对世事无常如萍漂泊的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。