赋得清秋落叶
明 · 徐渭 · 七言律诗
原文
白帝乘秋秉素蜺,青娥挟露弄风威。
荣枯不敢违天意,摇落偏当寄客衣。
大漠霜凄随角散,孤城月白伴砧飞。
镜中不久繁桃李,愁杀秦川织锦机。
译文 / 白话释义
白帝趁着秋天手持白色的虹霓,青娥带着寒露摆弄风的威力。草木的繁荣枯萎不敢违背上天的意旨,树叶凋零偏偏要沾染游子的衣服。大漠中寒霜凄凉随着号角声飘散,孤城中明月洁白伴随着捣衣砧声飞舞。镜子里不久前繁茂的桃李,让秦川的织锦机愁坏了(因为织锦的图案可能与桃李有关,而桃李即将凋零)。
注释
秉,持、拿;素蜺,白色的副虹。蜺是古书中提到的一种类似虹的自然现象,色淡为副虹。;指美丽的少女,这里是神话中的仙女形象。;繁荣和枯萎,这里指草木的生长与凋零。;角,指号角;散,飘散。形容号角声在大漠霜凄的环境中飘散开来。;砧,捣衣砧;飞,这里可理解为伴随着声音仿佛飞舞,形容捣衣砧声在孤城中与明月相伴的情景。
赏析
这首诗在意境上营造出一种秋的萧瑟与悲凉氛围。诗中通过描写白帝、青娥等神话形象的举动,如‘乘秋秉素蜺’‘挟露弄风威’,运用了神话传说的写作手法,增添了诗歌的神秘色彩。从情感表达来看,充满了羁旅之愁和对时光易逝、荣枯无常的感慨。其中‘摇落偏当寄客衣’直接点明了落叶与游子的联系,表达游子的思乡与羁旅孤独之感。‘大漠霜凄随角散,孤城月白伴砧飞’,通过描写大漠、孤城的景象,以景衬情,把这种哀愁之情烘托得更加深沉。主题思想围绕着秋景中的落叶展开,表现出自然规律下万物荣枯与人事的关联,以及游子在这种情境下的惆怅情怀。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。