赋得秦淮夜月送友人往茶陵 其二
元 · 钱宰 · 七言律诗
原文
白下门西月色多,满襟风露拍星河
乾坤混合天无堑,江汉朝宗海不波
梦醒潮生桃叶渡,夜凉谁唱竹枝歌
放船直上云阳去,如此高情奈尔何
译文 / 白话释义
在白下门西边月色格外多,衣襟被风露拍打仿佛与星河相接。天地交融仿佛天没有边界,江汉朝宗大海也不起波澜。从梦中醒来潮水在桃叶渡涌起,夜晚清凉谁在唱着竹枝歌。放船一直驶向云阳而去,像这样的高情逸致对你又能怎么办呢。
注释
古地名,在今江苏南京。;南京秦淮河上的一处古渡,因晋王献之送其爱妾桃叶渡河于此而得名。;古县名,在今江苏丹徒。这里可能指友人要去的地方。
赏析
文学手法上,此诗运用了丰富的想象,如‘乾坤混合天无堑’描绘出天地交融的宏大景象,极具感染力。情感表达方面,通过对月色、潮水等自然景象的描写,抒发了送别友人时的不舍与感慨,情感真挚而深沉。意境营造上,营造出一种宁静而宏大的氛围,让读者仿佛身临其境。主题思想上,以秦淮夜月为背景,表达了对友人的送别之情以及对离别的感慨,同时也蕴含着对自然和人生的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。