赋得秋夜长送方叔高二首 其二
元 · 傅若金 · 五言
原文
秋月皎皎夜何长,念君客游思故乡
当垆美人惜年芳,长夜起舞歌清商
歌清商,送急管
为君酌美酒,请君勿辞满
夜长迢迢漏未终,离思比之何时断
离思长,夜犹短
译文 / 白话释义
秋天的月亮皎洁明亮,夜晚是如此的漫长。思念着你客居在外,心中思念着故乡。在酒肆当垆卖酒的美人惋惜着美好的年华,在这漫长的夜晚起身跳舞歌唱清商之曲。歌唱着清商之曲,吹奏着急促的管乐。为你斟上美酒,请你不要推辞喝满。夜晚漫长遥远,漏壶的水滴还未流尽,离别的情思比起这长夜何时才能断绝。离别的情思悠长,夜晚却还是显得短暂。
注释
洁白明亮的样子,常用来形容月光等。;指在酒肆中卖酒。垆,古时放酒瓮的土墩。;古代乐调名,声调清越。这里指清商之曲,营造出一种清冷、哀伤的氛围。;遥远的样子,形容夜长。;古代计时工具漏壶中的水滴还未流尽,表示时间漫长。漏,古代计时的器具。
赏析
此诗在文学手法上,运用了情景交融的手法,通过秋月、长夜、当垆美人等景象,烘托出离别的愁绪。情感表达上,将对客居他乡之人的思念与离别的痛苦表现得淋漓尽致,让读者能深刻感受到诗人内心的情感波澜。意境营造方面,营造出了一种清冷、悠长的夜晚氛围,与离别的情感相契合。主题思想上,主要围绕着客居他乡的思念和离别的哀愁展开,具有浓郁的感伤色彩。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。