赋得石榴子

明 · 黎遂球 · 七言律诗

原文
猩裙何处裂残霞,泪积红冰玉有瑕。
脂晕半明编贝齿,臂寒初褪守宫砂。
歌来鹦鹉餐珠颗,碎尽珊瑚斗石家。
莫叹成阴倍惆怅,量教十斛买芳华。
译文 / 白话释义

那如同猩红色裙子般的石榴外皮不知在哪里像撕裂的残霞,石榴籽像是积聚的红冰,仿佛美玉有了瑕疵。那半透明如同脂粉晕染的石榴籽像是排列整齐的洁白贝齿,就像手臂上刚刚褪去的守宫砂。歌声传来,仿佛鹦鹉啄食着一颗颗珍珠般的石榴籽,石榴籽碎落满地像是石崇家斗富时击碎的珊瑚。不要感叹石榴树成荫时倍加惆怅,权且用十斛来购买这美好的芳华。

注释

猩红色的裙子,此处用以形容石榴外皮的颜色。;像编排整齐的贝壳一样的牙齿,形容牙齿洁白整齐,这里用来比喻石榴籽的整齐排列。;旧传守宫(一种虫)以朱砂喂养后捣烂点在妇女身上可检验贞节,这里用以比喻石榴籽的颜色和形态。;啄食像珠子一样的东西,描绘出石榴籽如珠般的形象。;指石崇家,石崇是西晋时期的富豪,这里用石崇家斗富击碎珊瑚的典故来形容石榴籽碎落的情景。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了大量的比喻。如将石榴外皮比作‘猩裙’‘残霞’,石榴籽比作‘红冰’‘珠颗’‘守宫砂’等,形象生动地描绘出石榴的外形特征。在情感表达方面,诗中蕴含着一种复杂的情感,既有对石榴外在美和石榴籽晶莹剔透的喜爱之情,又有着一种对美好事物终将消逝的惆怅之感。在意境营造上,通过对石榴的细致描写,构建出一种色彩艳丽而又略带凄美、惆怅的意境。主题思想上,围绕石榴展开描写与抒情,借石榴来表达对美好事物的珍惜以及对时光易逝的感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。