赋得石琴送陈健夫往零陵
明 · 屈大均 · 七言
原文
端州白石天下稀,声含宫商人不知。斫瑶琴长四尺,轻如一片番流离。
石音最是难调者,碧玉老人能大雅。繇来太古本无弦,不是希声知者寡。
无弦吾欲并无琴,琴向高山流水寻。天籁元从人籁出,非君谁识此元音。
君今欲向潇湘去,此是重华挥手处。五弦一一在天风,二女双双出烟雨。
诗篇投向洞庭波,山鬼篁中答啸歌。幽兰积雪频相寄,慰我相思愁梦多。
译文 / 白话释义
端州的白石在天下十分稀有,它发出的声音包含宫商之调却不被人知晓。砍削成瑶琴长四尺,轻得如同一片番琉璃。石头发出的声音是最难调和的,那位碧玉般的老人却能展现出高雅的韵味。自古以来太古时期本来就没有弦,不是因为希声所以懂得的人少。没有弦我想要连琴都没有,琴要在高山流水的情境中去寻找。自然的声音原本从人的声音中发出,除了你谁能懂得这原本的声音呢。你如今想要前往潇湘之地,那是重华挥手离去的地方。五根弦一根一根在天风中作响,两位女子双双出现在烟雨之中。诗篇投向洞庭的水波,山鬼在竹林中回应着长啸歌唱。幽兰和积雪常常相互寄赠,慰藉我因相思而愁苦多梦。
注释
地名,在今广东肇庆一带,此地的白石闻名天下。;古代五音的两个音阶,这里指石琴发出的声音包含宫商之调。;斲,砍削;瑶,美玉。意为用美玉般的石头砍削成琴。;一种琉璃,这里形容琴的质地轻如琉璃。;由来,从过去到现在。表示自古以来的意思。;虞舜的名字,传说中他曾在潇湘之地活动,这里借指潇湘之地的历史文化底蕴。
赏析
在文学手法上,此诗运用了丰富的想象,如描绘石琴的声音仿佛太古无弦,又想象琴在潇湘之地与重华、二女等意象相呼应,营造出神秘而悠远的意境。情感表达上,诗人通过对石琴的描写,抒发了对知音的渴望,以及因友人离去而产生的相思之情。意境营造上,从端州的白石到潇湘的烟雨,从无弦之琴到天籁人籁,构建了一个宏大而空灵的境界。主题思想方面,以石琴为线索,表达了对高雅艺术的追求和对友情的珍视。整首诗语言优美,意境深远,情感真挚。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。