赋得蜀都

隋 · 褚亮 · 五言

原文
列宿光参井,分芒跨梁岷。
沈犀对江浦,驷马入城????。
英图多霸迹,历选有名臣。
连骑簪缨满,含章词赋新。
得上仙槎路,无待访严遵。
译文 / 白话释义

众星的光芒与参星和井星相参,光芒分别跨越梁山和岷山。沉下的犀角对着江边,驷马高车进入城门。英雄的图谋多有称霸的事迹,历代选拔出很多有名的臣子。骑马相连,达官贵人满是,饱含美质的词赋新颖。得到了通往仙界的木筏之路,无需再去拜访严遵。

注释

参星和井星,参,shēn,星宿名;梁山和岷山,都是蜀地的山脉;沉犀,传说李冰作石犀五枚,沉之于水以压水精,沈,chén;城门,yīn;英雄的谋略;古代达官贵人的冠饰,借指达官贵人;包含美质;神话中能来往于海上和天河之间的木筏;汉代蜀郡人,著名的隐士

赏析

从文学手法上看,首联‘列宿光参井,分芒跨梁岷’运用了夸张和想象的手法,以星宿的光芒跨越山川来形容蜀都地域的广袤,开篇就营造出一种宏大的意境。颔联‘沈犀对江浦,驷马入城闉’通过描写具体的事物‘沈犀’和‘驷马’,一静一动,使画面富有层次感,展现出蜀都的独特景象和繁华。颈联‘英图多霸迹,历选有名臣’从历史的角度切入,回顾蜀都曾经的英雄霸业和辈出的名臣,拓宽了诗歌的时空维度,使主题更加厚重。尾联‘得上仙槎路,无待访严遵’则带有一种奇幻的色彩,将蜀都与仙界联系起来,表达出蜀都的神秘和令人向往。在情感表达上,诗人对蜀都充满了敬仰和向往之情,通过对蜀都的地理、历史、人文等多方面的描写来体现这种情感。整体意境雄浑壮阔,主题思想围绕着对蜀都的赞美和神往展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。