赋得水精帘赠友人新昏

明 · 伍瑞隆 · 七言律诗

原文
冰文隐隐碧光浮,绣户璚窗映更幽。
晻暧半遮金缕带,玲珑分照玉搔头。
迎风响散招仙阁,罩月寒生待凤楼。
颇怪新欢晓妆处,不堪临镜卷娇羞。
译文 / 白话释义

水晶帘上隐隐约约有冰纹般的纹路,碧光浮动,华美的门户和美玉做的窗户映照下更显幽深。昏暗朦胧中半遮着金色的衣带,透过玲珑的珠帘分别照着玉簪。迎着风发出声响在招仙阁散开,笼罩着月光寒气在待凤楼生出。很奇怪新婚的爱人清晨梳妆之处,不忍心对着镜子卷珠帘而露出娇羞的样子。

注释

璚,同‘琼’,美玉。璚窗即美玉做的窗户。;昏暗不明的样子。;用金丝线编织的衣带,这里是描绘女子服饰的华美。;玉簪,古代女子的一种头饰。;这里是一种泛指,指华美的楼阁。;与招仙阁类似,也是泛指华丽的楼,‘待凤’有期待佳偶的意思。

赏析

从文学手法上看,首联直接描写水精帘的外观,‘冰文隐隐碧光浮’通过视觉描写展现了水精帘的晶莹剔透和独特质感,‘绣户璚窗映更幽’运用衬托手法,以绣户璚窗来突出水精帘增添的幽静氛围。颔联‘晻暧半遮金缕带,玲珑分照玉搔头’对仗工整,细致地描绘出珠帘与周围人和物的关系,生动地营造出一种朦胧而优美的画面。颈联继续渲染气氛,‘迎风响散招仙阁,罩月寒生待凤楼’,通过描写风拂珠帘的声响和月光下珠帘带来的寒意,从听觉和触觉的角度进一步强化了珠帘的美妙与独特。尾联则将视角转向友人新婚的爱人,‘颇怪新欢晓妆处,不堪临镜卷娇羞’,将新妇娇羞的神态与水精帘联系起来,既表现出新婚的甜蜜与羞涩,又巧妙地将物与人融为一体,升华了主题。在情感表达上,既表达了对水精帘的喜爱之情,也通过对友人新婚场景的描写透露出对友人新婚的祝福。在意境营造上,全诗营造出一种幽静、朦胧、华美的意境。主题思想围绕着水精帘展开,通过描写水精帘在不同场景中的样子,以及与新婚之人的关联,表达对物的欣赏以及对新人的祝福。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。