赋得司马相如诗
南北朝 · 祖孙登 · 五言律诗
原文
雍容文雅深,王吉共追寻
当垆应酤酒,托意且弹琴
上林能作赋,长门得赐金
唯当有汉主,知怀封禅心
译文 / 白话释义
(相如)举止从容文雅且深沉,王吉常与他一同追寻。在酒肆当垆应是卖酒,借此寄托心意且弹琴。在上林苑能够创作赋文,在长门宫得到赏赐黄金。只有遇到了汉主,才知晓他怀有封禅的心思。
注释
形容举止文雅大方,从容不迫。;卖酒。古文中常指在酒肆中售卖酒类。;上林苑,是秦汉时期的皇家园林,这里代指司马相如在皇家场所展现才华的地方。;长门宫,汉代宫殿名,这里借指司马相如曾在长门宫得到赏赐。;古代帝王在太平盛世或天降祥瑞时举行的祭祀天地的大型典礼。这里指司马相如心中怀有这样的志向和抱负。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了叙事与抒情相结合的方式,通过讲述司马相如的事迹来抒发情感。在情感表达上,既展现了司马相如的才华和抱负,又流露出对其遭遇的感慨。意境营造上,描绘了司马相如在不同场景下的生活状态,如酒肆卖酒、上林赋文等,营造出一种古朴而富有文化气息的氛围。主题思想方面,主要围绕司马相如的人生经历和其与汉主的关系展开,表达了对他才华的赞赏和对其命运的关注。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。