赋得送轩辕先生归罗浮山

唐 · 李洞 · 七言律诗

原文
旧山归隐浪摇青,绿鬓山童一帙经。
诗帖布帆猿鸟看,药煎金鼎鬼神听。
洞深头上聆仙语,船静鼻中闻海腥。
此处先生应不住,吾君南望漫劳形。
译文 / 白话释义

回到旧日归隐的罗浮山,山上的草木被风吹动好似绿浪翻涌,年少的童子有着乌黑的头发,手持一卷经书。写有诗句的帖子挂在布帆上,任猿鸟观看,在金鼎中煎药连鬼神都会来听。在山洞深处能听到仙人的话语,小船静静停着能闻到海上的腥味。这里先生应该不会久留,我们的君主向南遥望徒然地身心劳累。

注释

量词,用于装套的线装书。zhì;听。líng;使身体劳累。这里指君主因思念而身心疲惫。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了多感官描写的手法。如‘洞深头上聆仙语,船静鼻中闻海腥’,从听觉的角度分别描写山洞深处听到仙语和静止的船边闻到海腥味,生动地描绘出罗浮山独特的氛围。在情感表达方面,既表达了对轩辕先生归山生活的想象与描绘,又隐隐透露出一种对于君主南望这种行为的感慨。在意境营造上,通过描写旧山的景色、童子、诗帖、药煎等,构建出一种充满仙风道骨又神秘的意境。主题思想上,既有对归隐生活的向往与描绘,也有对君王朝思之情的一种展现。整体而言,诗人用词较为平实却能精准地勾勒出一幅幅画面,使读者仿佛置身于罗浮山中,感受那超凡脱俗的气息。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。