赋得宿猿洞送友人之湘中
明 · 周玄 · 七言
原文
怪石如云起天上,枯藤盘根垂百丈
萝深苔滑鸟不栖,索漠寒猿卧相向
两两三三往复回,衔花映水皆奇状
清秋倒树风涧号,初日排云雪岩壮
醉客应为巫峡吟,行人厌作巴山望
洞里愁声谁忍闻,别时对此堪惆怅
译文 / 白话释义
奇形怪状的石头像云一样从天上涌起,枯老的藤蔓盘绕着树根垂落百丈之长。藤萝深密苔藓湿滑鸟儿都不栖息,落寞的寒猿相互依偎躺卧着。它们两三个一群来来往往地回返,口衔花朵映照水面都是奇妙的情状。清冷的秋风吹倒树木山涧呼啸,初升的太阳排开云雾雪覆的山岩很是壮观。沉醉的客人应该会吟诵巫峡的诗句,远行的人厌恶再去眺望巴山。山洞里哀愁的声音谁能忍心听闻,分别的时候面对此情此景实在令人惆怅。
注释
冷落、孤寂的样子。;用嘴含着。;呼啸,这里指风吹的声音。;推开云雾。
赏析
这首诗在意境营造上极具特色,通过描写宿猿洞的各种景象构建出一种幽冷、荒僻的意境。诗中描绘怪石、枯藤、深萝、寒猿等景物,这些景象多是冷峻、荒芜的,如‘怪石如云起天上,枯藤盘根垂百丈。萝深苔滑鸟不栖,索漠寒猿卧相向’,给人一种远离尘世喧嚣的感觉。在写作手法上,诗人善用夸张和白描。‘怪石如云起天上’‘枯藤盘根垂百丈’使用夸张手法,突出景物的奇特与壮观;而白描手法则体现在对景物的直接描绘上,不加过多修饰,使画面更加真实质朴。情感表达上,诗中既有对宿猿洞景色的惊叹之情,又有对友人离别的惆怅之感。诗的前半部分着重写景,后半部分则通过‘洞里愁声谁忍闻,别时对此堪惆怅’等句将离情别绪融入到眼前景色之中。主题思想方面,借宿猿洞的景色来送别友人,以景衬情,景中含情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。