秦家小慧

明 · 周玄 · 五言律诗

原文
小小持金镜,随妆日几回。
春光能自媚,飞燕莫相猜。
香径缘花扫,寒窗候月开。
长陪云雨态,学梦楚阳台。
译文 / 白话释义

秦家那个聪慧的小女子,小小的手拿着金镜,每天随着梳妆要拿好几回。美好的春光能够自我展现出娇美姿态,赵飞燕你不要猜疑。散发着花香的小路因为有落花而清扫,寒冷的窗户等待着月亮升起而打开。长久地陪伴着男女欢爱之态,学着在梦中去往楚王梦遇神女的阳台。

注释

散发着花香的小路。常出现在古典诗词中描绘优美的环境,如‘香径独徘徊’。;原指男女欢爱之事,出自宋玉《高唐赋》中楚王梦与神女相会之事,后成为表示男女情事的典故。;传说中楚王与神女欢会之处,在诗词中多象征男女之间的爱情或者艳遇之事。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了借古喻今的手法,诗中的‘飞燕’等元素有历史典故的影子。以秦家小慧这一人物形象为中心,通过对她持镜梳妆、等待月升等行为的描写,细腻地展现其生活状态。在情感表达方面,既有对小慧的怜惜之情,又似有对某种复杂人际关系的感慨。在意境营造上,描绘出一种清幽、闲适又略带惆怅的氛围,如‘香径缘花扫,寒窗候月开’一句,花香小径与寒窗明月构成了鲜明而又独特的画面。主题思想上可能是借女子的境遇表达对人生、爱情或者世事的看法,有着一定的讽喻或者感叹之意。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。