赋得望罗浮寄赠尼邱山司理
明 · 李之世 · 七言
原文
罗浮四百七十峰,峰峰秀结青芙蓉。
璇房瑶室纷窈窕,金书瑶检秘奇踪。
石楼夐出绛霄上,铁桥迤逦屼相向。
竹叶长含鸟篆文,昙花似擘仙人掌。
何处仙人去不还,空馀流水声潺潺。
丹灶烟笼绛幕冷,石林苔蚀紫衣班。
武夷仙子风流客,近署罗浮列仙籍。
笛吹梅花五岭春,笔染明霞千嶂色。
日观峰头贮彩云,朱明洞中凌紫氛。
因风为招洪崖侣,授我长生玉笈文。
译文 / 白话释义
罗浮山有四百七十座山峰,每座山峰秀丽得如同青色的芙蓉花。华丽的房屋众多而美好,金制的书册与美玉装饰的书签隐藏着奇妙的踪迹。石楼高高地耸出在云霄之上,铁桥曲折蜿蜒相互对望。竹叶上常常带有像鸟篆一样的纹路,昙花好似分开的仙人掌。不知何处的仙人一去不返,只留下潺潺的流水声。炼丹的炉灶被烟雾笼罩着,红色的帐幕清冷,石林中的苔藓侵蚀着紫色的衣斑。武夷的仙子是位潇洒的人,在罗浮山附近的官署名列仙班。笛声吹奏出五岭梅花盛开的春天,笔下染出千嶂明丽霞色。在日观峰的峰头贮藏着彩云,在朱明洞中凌驾于紫色的云气之上。凭借着风为我招来洪崖的伴侣,传授给我长生的玉笈经文。
注释
华丽的房屋。璇,美玉,常用来形容美好华丽的事物。;用美玉装饰的房屋,泛指华丽的居室。;高耸突出。夐,远、辽阔,这里形容石楼高耸的样子。;曲折连绵的样子。;山光秃的样子,这里用来形容铁桥所在的山势。;分开、剖裂。;红色的帐幕。绛,大红色。;同‘斑’,斑点。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了大量的描写手法,如对罗浮山的山峰、建筑、景物等细致描绘,‘罗浮四百七十峰,峰峰秀结青芙蓉’,将山峰比作青芙蓉,形象生动地写出山峰的秀丽。在情感表达方面,诗人对罗浮山充满了向往与崇敬之情,从对山中景色的美好描绘以及对仙人传说的渲染可看出。在意境营造上,通过描写山中的奇峰、石室、石楼、铁桥、流水、丹灶等景物,构建出一个神秘、清幽且充满仙气的意境。主题思想围绕罗浮山展开,既有对罗浮山自然景观的赞美,也有对山中所蕴含的神仙文化的推崇,借罗浮山来表达对仙境的向往以及对长生等超凡境界的期许。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。