赋得文杏梁
明 · 区大相 · 五言
原文
文杏梁,卢妇郁金堂
下临玉池水,双栖紫鸳鸯
春风杨柳堤,堤前步步得相将
文杏梁,赵女昭阳殿
绮闼十二重,琼檐语双燕
春风桃李花,花前岁岁还相见
译文 / 白话释义
文杏木做的屋梁,在卢家少妇的郁金堂之上。下面临近着玉石砌成的池塘,池塘里有一对紫鸳鸯栖息。春风拂过杨柳堤岸,在堤上步步都能相伴同行。文杏木做的屋梁,在赵飞燕居住的昭阳殿。华丽的宫室门户重重,美玉般的檐下有双燕呢喃。春风吹开桃李花,在花前年年还能相互见面。
注释
即银杏,木质纹理坚密,是建筑良材。;以郁金香浸酒和泥涂壁的堂屋,多形容女子的居室华丽芬芳。;指华丽的宫室门户。;汉成帝宠妃赵飞燕的居所,常用来泛指得宠后妃的宫殿。;美玉般的屋檐,形容建筑精美华丽。
赏析
这首诗在意境上营造出华丽、美好的氛围。诗中描绘了文杏梁下不同的场景,从卢家少妇的郁金堂到赵飞燕的昭阳殿,这些场景充满了富贵、美好的意象,如郁金堂、玉池、紫鸳鸯、昭阳殿、绮闼、琼檐等,展现出一种华丽的宫廷或富贵人家的生活画面。在写作手法上,采用了复沓的手法,‘文杏梁’多次重复出现,起到强调的作用,同时也使诗歌在结构上形成一种回环往复的美感。每段都先点出文杏梁所在之处,然后描述周围的景色或生物,层次分明。情感表达上,有对美好生活场景的描绘与向往,通过描写美好的景物和建筑,以及其中成双作对的生物,如鸳鸯、双燕,传达出一种对美好爱情或者美好生活的期待。主题思想方面,展现了对美好生活的憧憬,同时也可能暗示了对荣华富贵的某种向往或者对往昔美好时光的怀念。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。