赋得携手上河梁应诏诗

南北朝 · 江总 · 五言律诗

原文
早秋天气凉,分手关山长
云愁数处黑,木落几枝黄
鸟归犹识路,流去不知乡
秦川心断绝,何悟是河梁
译文 / 白话释义

初秋时节天气凉爽,分别后关山遥远漫长。云朵忧愁地呈现出几处黑色,树木凋零落下几枝枯黄。鸟儿归来还能认得归路,流水流去却不知家乡在哪里。身处秦川心中悲痛欲绝,哪里料到这就是分别的河梁。

注释

关隘和山岭,常用来表示路途遥远和艰险。这里指诗人与友人分别后相隔的遥远路程。;指秦岭以北的关中平原地区,这里是诗人所处的地方,因离别而心中悲痛欲绝。

赏析

在文学手法上,此诗运用了对比和象征的手法。通过‘云愁’‘木落’等景象,象征着离别的忧愁,营造出一种凄凉的意境。从情感表达来看,诗人将自己与友人分别的痛苦淋漓尽致地展现出来,‘鸟归犹识路,流去不知乡’一句,以鸟和水的不同境遇,深刻地表达了离人对故乡的眷恋和迷茫。意境营造上,初秋的凉天气氛与分别的哀愁相互交融,构成了一幅凄美的画面。主题思想方面,主要表达了离别的悲痛和对故乡的思念之情。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。