赋得蟹送人之官
明 · 高启 · 五言律诗
原文
吐沫乱珠流,无肠岂识愁。
香宜橙实晚,肥过稻花秋。
出簖来深浦,随灯聚远洲。
郡斋初退食,可怕有监州。
译文 / 白话释义
螃蟹吐沫像乱珠流淌,没有肠子怎会知晓忧愁。蟹黄的美味适宜搭配秋末的橙子,它长得肥美是因为吃了秋天的稻花。从竹栅出来到深水边,随着灯光聚集在远处的沙洲。在郡斋刚刚办完公事准备吃饭,可不要有监州在那里(监州一职可能会给官员带来麻烦)。
注释
插在水里捕鱼蟹用的竹栅栏。;水边或河流入海的地区。常泛指水边。
赏析
从文学手法上看,首联‘吐沫乱珠流,无肠岂识愁’通过对螃蟹吐沫的细致描写以及对其‘无肠不知愁’这一特性的阐述,运用了拟人和反问的手法,生动有趣。颔联‘香宜橙实晚,肥过稻花秋’则采用了视觉与味觉结合的描写,写出蟹肉蟹黄的美味以及蟹的肥美,对仗工整。颈联‘出簖来深浦,随灯聚远洲’描绘出螃蟹活动的轨迹,画面感很强。尾联‘郡斋初退食,可怕有监州’突然转折,由对螃蟹的描写转到对为官之人的告诫,看似突兀却又暗合题意,将送蟹与友人为官联系起来,幽默中带着一种官场的无奈之感。在意境营造方面,前两联通过对螃蟹的形态、美味的描写,营造出一种富有生活气息的美食意境,后两联则将这种意境延伸到官场的情境之中。情感表达上,既有对螃蟹的喜爱之情,又包含了对友人即将为官可能遭遇麻烦的担忧。主题思想则围绕着送蟹与友人为官展开,通过对螃蟹的描写表达对友人的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。