赋得杨花一首

明 · 黄省曾 · 五言律诗

原文
点点玉楼盈,飞飞金户萦。
何心亦作乱,不态自流轻。
下叶疑随蝶,藏花若趁莺。
一将夫婿拟,千里倍驰情。
译文 / 白话释义

一点点地盈满华丽的楼阁,飞舞着萦绕在富贵人家的门户。(杨花)并没有什么心思却也被视作作乱之物,它不事张扬自然而然地轻轻飘荡。飘落的杨花好似追随着蝴蝶,藏于花丛中的杨花仿佛在追逐黄莺。一旦将它比作夫婿,那它在千里之外也倍增思乡念家之情。

注释

充满,这里指杨花充满玉楼。;缠绕、萦绕,形容杨花绕着门户飞舞。;这里是被当作制造混乱的东西,是一种拟人化的表达,表明杨花的飘飞被人误解。;追逐,随着。在诗中表示杨花仿佛在追逐黄莺。;丈夫,诗中将杨花比作夫婿,表达出特殊的情感。

赏析

从文学手法上看,首联‘点点玉楼盈,飞飞金户萦’运用了对仗的手法,‘点点’对‘飞飞’,‘玉楼’对‘金户’,工稳而华丽,描绘出杨花飞舞盈满楼户的景象。颔联‘何心亦作乱,不态自流轻’采用拟人手法,赋予杨花以‘心’,说它无心却被当作作乱之物,同时写出杨花轻盈自在的姿态。颈联‘下叶疑随蝶,藏花若趁莺’继续用拟人的手法,将杨花与蝶、莺联系起来,生动地展现出杨花飘落时的动态美。在情感表达方面,尾联‘一将夫婿拟,千里倍驰情’是全诗的升华之处,将杨花比作夫婿,流露出一种思念远方、羁旅思乡的情感。在意境营造上,全诗通过对杨花飞舞姿态的描写,营造出一种轻柔、灵动且略带惆怅的意境。主题思想围绕着杨花展开,通过对杨花姿态、形象的描写与联想,表达出对远方的思念等复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。