赋得杨柳
明 · 方蕖 · 七言律诗
原文
闲杏欹桃最可怜,东风飖漾绿丝牵。
金衣公子饶簧舌,绣陌行人系画船。
隋帝宫墙千树雪,陶家门巷五株烟。
闺中悔杀封侯事,几度登楼思惘然。
译文 / 白话释义
闲静的杏花和倾斜的桃花最为惹人怜爱,东风吹拂,牵起杨柳嫩绿的枝条。黄莺鸟儿有着婉转的歌喉,繁华道路上的行人把画船系在岸边的杨柳下。隋代宫殿墙边的杨柳如同千树雪花,陶渊明家门巷的杨柳好似五株轻烟。闺中的女子后悔追求封侯之事(让丈夫离家),多次登上高楼思绪惆怅。
注释
倾斜,歪向一边。如‘欹枕听鸣蛙’,这里描绘桃花倾斜的姿态。;摇曳、飘荡的意思,形象地写出东风下杨柳枝条摆动的状态。;黄莺的别称,这是一种借代的用法,以其羽毛颜色代指黄莺。;丰富,多。这里指黄莺有丰富的鸣叫声,即婉转的歌喉。;华丽的道路,常指繁华的街道,描绘出有杨柳的道路的热闹景象。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写杏花、桃花来衬托杨柳,‘闲’‘欹’用词精准地描绘出杏桃的姿态,以动写静地展现东风下绿丝般杨柳的摇曳之美。颔联运用借代手法,‘金衣公子’代指黄莺,将黄莺啼叫与行人系船于杨柳岸的画面相结合,动静相宜,充满生活气息。颈联运用典故,‘隋帝宫墙千树雪’让人联想到隋炀帝时宫墙旁杨柳的盛景,‘陶家门巷五株烟’则把陶渊明门前的五株柳写出一种悠然的意境,这两句通过古今对比,拓宽了诗歌的时空感。在情感表达方面,尾联借闺中女子后悔让丈夫追求封侯之事,表达出一种惆怅、悔恨的情绪,这种情感通过‘悔杀’‘惘然’等词直白地表达出来,同时又借闺中女子的情感来映射一种普遍的人生中的遗憾之感。在意境营造上,诗中既有东风吹柳的生机画面,又有隋宫墙下、陶家门巷的不同杨柳景象,还有闺中女子登楼的惆怅画面,这些画面相互交织,营造出丰富、复杂的意境。主题思想上,通过对杨柳的描写以及相关典故和闺中情感的表达,传达出对时光、对人生选择等的思考与感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。