赋得摇落深知宋玉悲
明 · 屈大均 · 七言律诗
原文
萧条草木变衰时,秋气悲哉汝更悲。
感梦空劳天帝女,招魂不返水仙师。
三闾哀怨多高弟,南楚荒淫总寓辞。
我亦徉狂能讽谏,多惭山鬼善相思。
译文 / 白话释义
在草木凋零、衰败的时候,秋天的气息本就令人悲伤,而你(宋玉)更加悲伤。梦中感受悲伤却只是徒劳地劳烦天帝之女,招魂也无法让水仙师归来。三闾大夫(屈原)的哀怨有很多高徒,南楚之地的荒淫总在他的辞赋中有所体现。我也假装癫狂能够进行讽谏,常常惭愧于山鬼善于表达相思之情。
注释
寂寞冷落,草木凋零的样子。形容深秋景象。;战国时楚国官名,指屈原曾任三闾大夫。屈原忠君爱国,遭谗被逐,其作品多抒发悲愤之情。;指长江中游以南地区,包括今湖南、湖北等地。在古代文学中,常与荒淫等意象相关联,此诗中用以指代楚国的文化和历史。;假装癫狂,是一种处世方式,诗人以此来表达自己在现实中的无奈和对讽谏的坚持。;古代神话中的山神,常被描绘为美丽而哀怨的形象。在诗中,诗人借山鬼的善相思来表达自己内心的情感。
赏析
此诗意境萧瑟悲凉,通过对秋天草木凋零的描写,烘托出一种凄清的氛围。写作手法上,运用了典故,如‘天帝女’‘水仙师’等,增添了诗歌的文化底蕴。情感表达上,既表达了对宋玉悲秋之情的理解与共鸣,又有对屈原的追思以及自身讽谏之志的抒发。主题上,以秋景为引,探讨了人生的悲苦与讽谏的意义。从格律来看,平仄较为协调,对仗工整,如‘萧条草木变衰时,秋气悲哉汝更悲’,体现了律诗的特点。体裁为律诗,形式严谨。整首诗情感深沉,意境悠远,具有很高的艺术价值。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。