赋得摇落深知宋玉悲

明 · 屈大均 · 七言律诗

原文
秭归乡里满梧楸,宋玉悲深此地秋。
枻影依依渔父在,砧声隐隐女媭留。
泪成玉米田何处,身别龙门夏已丘。
临水登山归莫送,汨罗南望断离愁。
译文 / 白话释义

秭归的乡里到处都是梧桐和楸树,宋玉在这里的秋天感受到深深的悲哀。船桨的影子依依相伴着渔父,捣衣的声音隐隐约约像是女媭在挽留。泪水流成了玉米田的样子却不知何处去,身体告别龙门后夏天已经变成了山丘。临近水边登上高山回去的时候不要相送,望着汨罗江向南望断绝了离愁别绪。

注释

地名,在今湖北宜昌市秭归县。这里是楚国诗人宋玉的故乡,也是他抒发悲秋之情的地方。;梧桐树和楸树,都是常见的落叶乔木,在秋天落叶飘零,增添了秋天的凄凉氛围。;船桨的影子。‘枻’指船桨,‘影’即影子。这里通过枻影的依依相伴,表现出一种孤独的情境。;传说中屈原的姐姐。在诗中借指与宋玉亲近的女性,她们的砧声隐隐,仿佛在挽留宋玉,增加了诗歌的情感层次。;这里可能是一种形象的说法,形容泪水如玉米田般流淌,表达了悲伤之情的深沉和难以抑制。

赏析

此诗从秭归的景物入手,营造出一种凄清的氛围。通过‘枻影依依’‘砧声隐隐’等描写,细腻地展现了秋景中的孤寂与落寞。写作手法上,运用了借景抒情的方式,以秭归的自然景象来烘托宋玉的悲秋之情,情感表达真挚而深沉。意境上,营造出了一种悠远、凄婉的境界,仿佛将读者带入了那个充满悲伤的秋景之中。主题上,以宋玉的悲秋为切入点,表达了对人生沧桑、离别的感慨。整首诗语言优美,意境深远,情感真挚,具有很高的艺术价值。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。