赋得莺声似故山

明 · 李之世 · 五言律诗

原文
莺声凡几啭,似报故园春。
梦醒身仍客,乡遥鸟是邻。
连天芳草色,刺眼柳条新。
欲把双柑听,香醪懒入唇。
译文 / 白话释义

黄莺的啼叫声婉转了几回,像是在报知故乡春天的消息。从梦中醒来自己仍然是客居他乡,故乡遥远,只有鸟儿像是邻居。远处是连天的芳草之色,刺眼的柳条呈现出新绿。想要带着柑橘去听黄莺啼鸣,美酒也懒得入口。

注释

鸟婉转地叫。;浊酒。

赏析

这首诗在意境上营造出一种浓郁的思乡之情。开篇通过莺声来联系故园的春天,以莺声起兴,引出下文的思乡之感。在写作手法上,首联以莺声报春,而这春是故园之春,虚实结合,把故乡的春天与眼前的莺声相联系。颔联中‘梦醒身仍客’直抒胸臆,一个‘仍’字深刻地表现出长期客居的无奈,‘乡遥鸟是邻’则将思乡之情与鸟相结合,鸟成为了自己与故乡的一种微弱联系,是一种移情于物的写法。颈联描写连天的芳草和新的柳条,描绘出春天生机勃勃的景象,然而这样的景象更加衬托出诗人内心的孤独和思乡的愁绪,属于以乐景衬哀情。尾联‘欲把双柑听,香醪懒入唇’,‘双柑听莺’本是一种很惬意的事情,但诗人却因为思乡而懒于饮酒,再次强调思乡之情对自己情绪的影响,从侧面反映出思乡之浓烈。主题思想上,表达了诗人客居他乡对故乡的深切思念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。