赋得一日成三赋应令诗

南北朝 · 江总 · 五言

原文
副君睿赏遒,清夜北园游
下笔成三赋,传觞对九秋
飞文绮翰采,落纸波涛流
树密寒蝉响,檐暗雀声愁
绿溆明层殿,青山照近楼
此时盛礼物,顾省良若抽
译文 / 白话释义

皇太子的睿智鉴赏刚健有力,在清静的夜晚游览北园。下笔就能写成三篇赋,举杯畅饮面对深秋。挥笔成文如绮丽的笔墨色彩,落笔如同波涛般流淌。树林茂密寒蝉鸣叫,屋檐阴暗雀鸟叫声忧愁。绿色的水边照亮层层宫殿,青山映照近处的楼阁。此时正是盛赞礼物的时候,顾念自省就像抽丝般细致。

注释

指皇太子,在古代,太子被视为副君,辅佐君主治理国家。;聪慧的鉴赏能力,'睿'表示聪慧、明智,'赏'指欣赏、鉴赏。;刚健有力,形容皇太子的鉴赏能力刚健有力,富有活力。;挥笔成文,形容写作速度快,如飞一般。;绮丽的笔墨,'绮'指绮丽、华美,'翰'指笔墨、书法。;绿色的水边,'溆'指水边、岸边。

赏析

从文学手法来看,整首诗运用了对仗的手法,如'下笔成三赋,传觞对九秋'等,使诗歌形式整齐,节奏鲜明。情感表达上,通过描绘北园的景色以及宴会的场景,展现出一种愉悦、闲适的氛围,同时也流露出对皇太子的赞美之情。意境营造方面,'树密寒蝉响,檐暗雀声愁'等诗句,营造出了静谧而略带忧愁的意境,增强了诗歌的感染力。主题思想上,主要是歌颂皇太子的才华和雅兴,以及描绘北园的美景和宴会的盛况。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。