赋得越山三韵

唐 · 皇甫冉 · 五言

原文
西陵犹隔水,北岸已春山
独鸟连天去,孤云伴客还
秪应结茅宇,出入石林间
译文 / 白话释义

西陵还隔着江水,北岸已经是春天的山峦。孤独的鸟儿向着天边飞去,孤单的云彩陪伴着客人归来。只应该搭建茅屋,在石林之间出入。

注释

zhǐ,只,仅仅

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对仗的手法,如‘独鸟’对‘孤云’,‘连天去’对‘伴客还’,使诗句在形式上整齐对称,增强了节奏感和韵律美。在意境营造方面,通过‘独鸟’‘孤云’等意象,勾勒出一种孤独、清幽的意境。诗中的‘独鸟连天去’描绘出鸟儿飞向远方天际的画面,给人一种空旷寂寥之感,‘孤云伴客还’则把孤云与客人联系起来,更添孤独况味。在情感表达上,全诗弥漫着一种淡淡的孤独之情,从所见之景中透露出诗人内心的孤寂。主题思想上,表现出诗人对自然山水间宁静孤独生活的向往,如最后两句表达出想要结庐于石林之间的愿望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。