赋得越山越水

元 · 李孝光 · 七言律诗

原文
贺家湖上又秋风,放翁宅前东复东。
两行云树忽远近,十里荷花能白红。
游人濯足银河上,越女梳头青镜中。
我欲张帆上南斗,扶桑碧海与天通。
译文 / 白话释义

在贺家湖之上又迎来了秋风,在陆游的宅前,向东再向东。两行云雾中的树木忽然有远有近,十里的荷花能呈现出白色和红色。游玩的人在银河之上洗脚,越国的女子在青色的镜子中梳头。我想要扬起船帆驶向南方的斗宿,扶桑的碧海与天空相通。

注释

洗脚。在诗中描绘游人在银河之上洗脚的情景,形象地表现出游人的悠闲自在。;越国的女子。在诗中与‘梳头青镜中’搭配,描绘出越国女子在镜子前梳头的场景,展现出一种江南水乡的风情。;扬起船帆。表示准备乘船出发,体现出诗人想要追寻远方、探索未知的心情。;星宿名。在古代天文学中,南斗常被视为指引方向的星宿,这里借指南方的天空,表达了诗人对南方的向往。;神话中的树木名。传说中扶桑生长在东方的大海上,这里借指遥远的东方,与‘碧海与天通’一起营造出一种广阔无垠的意境。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了丰富的想象,如‘我欲张帆上南斗,扶桑碧海与天通’,将诗人的思绪带向遥远的天际,展现出宏大的气魄。情感表达上,通过描绘越山越水的美景,流露出对自然的赞美之情,同时也透露出诗人内心的豪迈与洒脱。意境营造上,‘两行云树忽远近,十里荷花能白红’,描绘出一幅云雾缭绕、荷花盛开的优美画面,意境清幽而又富有生机。主题思想方面,以越山越水为载体,表达了诗人对自由、广阔天地的向往和追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。