赋得云渠篇赠亲交冯君

明 · 徐渭 · 七言律诗

原文
年来懒向红尘地,喜与冯君结社游。
数片寒云迷野屐,几条秋水挂高楼。
分为池沼摇明月,获却鱼苗打白鸥。
闻道十洲元不远,要通一派接扁舟。
译文 / 白话释义

近年来懒得涉足这繁华的尘世之地,很高兴与冯君结成诗社一同交游。几片寒云让漫步郊野的木屐迷失方向,几条秋水像挂在高楼上的丝带。(云渠的水)分流到池塘里摇动着明月的倒影,获取鱼苗的时候惊起了白鸥。听说海上的十洲原本并不遥远,要连通这一脉水流以迎接小船。

注释

结成诗社一同游玩。古代文人常结社进行诗词创作、交流等活动。;在郊野行走时穿的木屐。‘屐’为木头鞋,古人游山玩水时多穿。;池塘。是比较小型的水域。;古代传说中仙人居住的十个岛,在八方大海中。常被用来指代仙境。;小船。常出现在古诗词中,表现一种悠然自在的意境。

赏析

这首诗在文学手法上,颔联和颈联对仗工整。颔联中‘数片寒云’对‘几条秋水’,‘迷野屐’对‘挂高楼’,颈联‘分为池沼’对‘获却鱼苗’,‘摇明月’对‘打白鸥’,展现出整饬之美。在意境营造方面,诗中描绘了寒云、秋水、高楼、池沼、明月、白鸥等景象,营造出一种清幽、闲适又略带野趣的意境。情感表达上,首联表明诗人懒于尘世,而乐于与友人结社游玩,体现出对世俗的厌倦和对友情的珍视。主题思想围绕着诗人与冯君的交往,以及他们所处的充满自然意趣的环境展开,表现出对这种生活的喜爱和对远方仙境般地方的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。