赋得长贫任妇愁

明 · 屈大均 · 五言律诗

原文
交谪寻常事,忧心且自宽。
贫知终窭好,富识可求难。
仲子妻犹饱,黔娄妇未寒。
浮云诸不义,谁得野人看。
译文 / 白话释义

常常遭受指责是平常的事,内心的忧虑暂且自我宽慰。知道贫穷终究是贫寒的好,明白富贵的求取是艰难的。像仲子的妻子还能吃饱,像黔娄的妻子未曾受冻。那些不义的浮云般的人,谁能得到像山野之人那样的看待呢。

注释

互相指责。这里指诗人常常遭受他人的指责。;贫寒,贫穷。在诗中表达贫穷的状态。;相传为鲁国大夫,其妻子不受外界诱惑,坚守节操。这里借其妻子的形象来对比。;战国时期齐国的一位贤士,他的妻子与他同甘共苦,生活贫苦但品德高尚。诗中以其妻子为例,说明贤妻的品质。;山野之人,质朴、正直的人。这里诗人希望自己能像山野之人一样,不被不义之人所左右。

赏析

这首诗在文学手法上,通过对比来展现不同境遇下的心态,如贫与富的对比、不同贤妻形象的对比等,使诗歌更具感染力。情感表达上,诗人在贫困中依然保持着一种豁达的心态,虽有忧心但能自我宽解,同时也流露出对那些不义之人的批判。意境营造方面,以贫与富的对比营造出一种现实的生活场景,让读者能深刻感受到诗人所处的环境。主题思想上,探讨了贫困与富贵的差异以及人性的善恶,表达了对正直、善良之人的赞美和对不义之徒的唾弃。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。