赋得照棋烛诗刻五分成
南北朝 · 刘孝绰 · 五言律诗
原文
南皮弦吹罢,终奕且留宾
日下房栊暗,华烛命佳人
侧光全照局,回花半隐身
不辞纤手倦,羞令夜向晨
译文 / 白话释义
南皮的音乐演奏结束后,终究还是继续下棋并留下宾客。太阳西下,房舍和窗棂变得昏暗,点燃华美的蜡烛并命令佳人前来。侧面的光照亮了整个棋局,花朵在烛光映照下仿佛一半隐藏了身形。不嫌弃纤细的手感到疲倦,只是羞于让夜晚很快过去到清晨。
注释
古地名,在今河北沧县。这里指代特定的场所或活动场景。;指弦乐器和吹奏乐器演奏的音乐。在古代,常以音乐来助兴或营造氛围。;房屋的窗户和窗棂,泛指房屋的建筑结构。这里描绘了太阳西下后房间内的昏暗景象。;华丽的蜡烛,常用来表示精致、美好的事物。在诗中起到烘托氛围的作用。;细小而柔软的手,常用来形容女子的手。这里体现了佳人的柔美。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了细腻的描写,如‘日下房栊暗,华烛命佳人’,通过对环境和人物的描写,营造出一种静谧而美好的氛围。情感表达方面,诗人在下棋留宾的情境中,流露出对闲适生活的享受和对时光流逝的感慨。意境营造上,‘侧光全照局,回花半隐身’描绘出独特的光影效果,营造出一种奇幻的意境。主题思想上,可能是表达对闲暇时光的珍惜以及在这种情境下的微妙情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。