赋得朱华冒绿池
明 · 袁宏道 · 七言
原文
曾见云锦光明地,花采虽繁无生气。
又见杨妃出浴图,未离宫粉香奁意。
花意高洁水清冷,色态两绝非浓腻。
坐看风晓月斜时,柳妥烟沉天欲醉。
不放玻璃光潋滟,高窗低箔如茜染。
辟如新晴水碧天,也要红云乱妆点。
译文 / 白话释义
曾经见到过像云锦一样灿烂明亮的地方,那里的花朵色彩虽然繁多却没有生机。又看到杨贵妃出浴图,那画面还带着宫廷脂粉香匣的气息。花朵的意态高洁,池水清冷,花的色泽与姿态都绝不是那种浓重腻人的样子。闲坐观看在风中的晓月渐渐倾斜的时候,柳树垂落烟雾沉沉天空好像要沉醉了。不让那玻璃般的水光潋滟闪耀,高高的窗户与低低的帘箔就像被茜草染过一样。就好像新晴之后水色碧蓝的天空,也需要红色的云霞来杂乱地点缀。
注释
指荷花,出自曹植《公宴诗》‘秋兰被长坂,朱华冒绿池。’;古代妇女梳妆用的镜匣,这里指代脂粉气。;下垂的样子,形容柳树枝条下垂的姿态。;帘子,用于遮光或者遮挡视线。;一种草名,可做红色染料,这里指红色。
赏析
这首诗在意境营造上十分独特,前几句通过对比曾见的繁花无生气和杨贵妃出浴图的脂粉气,衬托出‘朱华冒绿池’的高洁清冷。从写作手法来看,运用了类比联想,如将眼前之景与杨贵妃出浴图、云锦之地等相类比,强化了读者对所描绘之物的感受。情感表达上,诗人对‘朱华冒绿池’这种清新高洁的景象充满喜爱和欣赏。主题思想方面,旨在通过对朱华与绿池的描写,表达对一种超凡脱俗的美的追求。诗中的描写细腻入微,如‘不放玻璃光潋滟’等句,以独特的视角写出景色的独特韵味。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。