赋得竹箭有筠

唐 · 李程 · 五言

原文
常爱凌寒竹,坚贞可喻人。能将先进礼,义与后凋邻。
冉冉犹全节,青青尚有筠。陶钧二仪内,柯叶四时春。
待凤花仍吐,停霜色更新。方持不易操,对此欲观身。
译文 / 白话释义

我常常喜爱那不畏严寒的竹子,它的坚贞品质可以用来比喻人。它能够体现古代的礼仪规范,其义节可与岁寒后凋的松柏相比邻。它缓缓生长仍保全气节,青青的竹皮还在。造化在天地之间造就了它,它的枝叶四季常青。等到凤凰来临它仍然开花(这里的花可能是一种象征说法),经历寒霜之后颜色更加清新。正秉持着坚定不移的操守,面对它时想要审视自身。

注释

竹子的青皮,也泛指竹子。yún;冒寒,不畏严寒。;比喻造就、创建。这里指大自然造就。;指天地。;枝叶。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了托物言志的手法,通过对竹子的多方面描写,如‘凌寒’‘全节’‘不易操’等特征的刻画,来表达对竹子坚贞品质的赞美,实则是借竹子来寄托诗人自己的人格理想和道德追求。在情感表达方面,诗人对竹子充满了喜爱与敬重之情,这种情感背后是对坚贞、守礼等美好品德的向往。在意境营造上,诗中描绘出竹子在严寒中依然保持青青之色、全节之态,还涉及到凤凰、霜等元素,构建出一个清冷、高洁、富有生机的意境。主题思想围绕着以竹喻人,倡导人们学习竹子的坚贞、守礼等品质,不断审视自己,秉持高尚的操守。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。