玉壶冰

唐 · 李程 · 五言

原文
琢玉性惟坚,成壶体更圆。虚心含众象,应物受寒泉。
温润资天质,清贞禀自然。日融光乍散,雪照色逾鲜。
至鉴功宁宰,无私照岂偏。明将水镜对,白与粉闱连。
拂拭终为美,提携伫见传。勿令毫发累,遗恨鲍公篇。
译文 / 白话释义

玉的性质唯有坚硬,被雕琢成壶后形状更加圆润。它的中空可以容纳万物,与寒冷的泉水相映照。温润是来自天然的资质,清正坚贞是禀受于自然。阳光照耀时光芒乍然散开,被雪映照时颜色更加鲜明。最高明的镜子功效岂是人为主宰,无私的映照怎会有偏向。它明亮得可与水镜相对,洁白得与考场相连。擦拭它最终变得美丽,期待着被人们传承。不要让细微之处有所牵累,以免留下如同鲍照诗篇中的遗憾。

注释

雕刻,雕琢。zhuó;这里指玉壶中空的样子,也可理解为虚怀若谷的胸怀。;容纳众多事物的景象,意喻包容万物。;顺应事物,这里指玉壶冰与外界事物相呼应。;清正坚贞。;最高明的镜子,这里指玉壶冰如镜子般明亮。;岂是人为主宰,‘宁’表示反问。;这里可能指考场,因为考场常用白色等淡雅颜色装饰。;擦拭。;细微之处的牵累。;留下遗憾。;鲍照的诗篇,这里应是借鲍照诗篇中的遗憾表达一种警示。

赏析

这首诗在文学手法上运用了托物言志的手法,以玉壶冰的特质来表达一种高洁的品质和追求。诗中详细地描写玉壶冰的物理特性,如‘琢玉性惟坚,成壶体更圆’,从玉的坚硬和壶的圆润入手,逐步深入到玉壶冰的精神内涵,像‘虚心含众象,应物受寒泉’,将其虚心容纳万物、与寒泉相映照的状态描绘出来,展现出一种包容、清冷的意境。在情感表达方面,诗人通过对玉壶冰的赞美,传达出对清正、无私、温润等美好品质的向往。诗中的意境清冷而高洁,玉壶冰在寒泉、雪照等环境下更显其品质,营造出一种冰清玉洁的氛围。主题思想上,以玉壶冰自比或者喻人,倡导一种在尘世中保持美好品质,不被世俗所染的精神境界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。