赋得竹箭有筠
唐 · 张仲方 · 五言
原文
东南生绿竹,独美有筠箭。枝叶讵曾凋,风霜孰云变。
偏宜林表秀,多向岁寒见。碧色乍葱茏,清光常蒨练。
皮开凤彩出,节劲龙文现。爱此守坚贞,含歌属时彦。
译文 / 白话释义
东南方生长着绿竹,唯有带青皮的竹箭最为美好。它的枝叶何曾凋落,风霜又怎能使它改变。它特别适宜在树林之上展现秀丽,大多在岁末寒冬出现。碧色忽然间郁郁葱葱,清光常常鲜明亮丽。外皮剥开凤凰般的色彩就会出现,竹节刚劲龙纹般的纹理就会呈现。喜爱它坚守坚贞的品质,于是作诗赠予当时的才德之士。
注释
竹子的青皮;借指竹子。yún;岂,难道。jù;鲜明貌。qiàn liàn;当时的贤俊、英才。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘东南生绿竹,独美有筠箭’直接描述竹子的生长地和独特之处。在情感表达方面,诗人对竹子充满了喜爱与赞美之情,通过对竹子枝叶不凋、风霜不变、林表秀、岁寒见等特性的描写,将这种情感融入其中。在意境营造上,描绘出竹子青葱、清光闪耀的画面,给人一种清新、高洁的感觉。主题思想上,借竹子来表达对坚贞品质的崇尚,以竹子喻人,希望时彦们能像竹子一样坚守贞操。整体格调清新高雅,通过对竹子各个方面细致的刻画,展现出竹子独特的魅力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。