赋得著论准过秦作赋拟子虚

明 · 沈炼 · 五言律诗

原文
芸阁临芳苑,韶光属令辰
三馀珍日月,七略谢风尘
鸿藻能齐汉,䧺词解屈秦
含毫方子夜,流曜在千春
译文 / 白话释义

在藏书的芸阁临近美好的园林,美好的时光正处在良辰。闲暇的时光珍惜日月,著述渊博远离世俗风尘。宏大的辞藻能够和汉代相比,雄健的文词能折服秦朝。在半夜握笔构思,文采光芒流传千秋万春。

注释

古代藏书之所,亦指掌管图书的官署。;泛指空闲时间。冬者岁之馀,夜者日之馀,阴雨者时之馀。;中国第一部综合性图书分类目录,这里指代渊博的著述。;雄文。;同‘雄词’,气势雄壮的词句。;含笔于口中,比喻构思为文或作画。;闪耀的光彩,这里指文章的光彩。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写芸阁与芳苑的位置关系,点明写作的环境,‘临’字生动地展现二者的空间联系,以景衬情,为下文的论述作铺垫。颔联运用数字‘三馀’和‘七略’,增加了诗句的文化内涵和厚重感,‘珍日月’‘谢风尘’体现出对时光珍惜以及超脱世俗的情怀。颈联‘鸿藻能齐汉,䧺词解屈秦’对仗工整,通过与汉代辞藻、折服秦朝文词的对比,高度赞扬了所写文章的精彩。尾联‘含毫方子夜,流曜在千春’,‘含毫’形象地写出作者创作时的状态,‘流曜在千春’则表达出对自己作品能够流传千古的自信。从情感表达来看,诗中充满了对自己创作才华的自信以及对所创作文章的高度期许。在意境营造上,诗中既有芸阁芳苑的美好景象,又有对文章千秋流芳的想象,营造出一种文雅、自信且富有文化底蕴的意境。主题思想围绕着对自身创作才华和作品价值的肯定展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。