赋得涿鹿送丘伯纯还姑苏

明 · 刘溥 · 七言

原文
平生爱访古,走马游四方。金台南去百余里,乃是涿鹿古战场。
轩辕骑龙上天去,鼎湖何处秋茫茫。蚩尤死后几千载,青山蜿蜒至今在。
当时妖雾久销沉,空余易水东流海。海水变桑田,天地几翻覆。
龙争虎斗且莫论,卷起飞尘纵双目。三晋在西秦在东,北京正在天之中。
金楼玉殿仰头看,日月普照开鸿蒙。万国朝宗必经此,舁金载玉何匆匆。
紫荆崔嵬雁门固,塞断胡奴往来路。一锥孤塔河间城,千仞层冰海边戍。
下马促沽酒,洗我磊落怀。扶桑矗天起,泰华隔云排。
手攀北斗发长啸,凤凰飞上青云叫。官亭齐和远游篇,燕姬娇笑弄鹍弦。
不将宝剑舞秋月,且赠珊瑚白玉鞭。
译文 / 白话释义

生平喜爱寻访古迹,骑马游历四方。金台往南一百多里的地方,就是涿鹿古战场。轩辕黄帝骑着龙飞升上天,鼎湖在何处,只见到处是茫茫的秋意。蚩尤死去已经几千年了,青山曲折延伸至今还在。当时弥漫的妖雾早已消散,只留下易水向东流入大海。大海变成桑田,天地经过多次翻覆变化。暂且不去谈论那些龙争虎斗的往事,张开双眼看那扬起的飞尘。三晋在西边秦在东边,北京正好位于天地的中央。抬头仰望金楼玉殿,日月普照,开辟鸿蒙。各国前来朝拜必然要经过此地,抬着金子载着美玉的人多么匆忙。紫荆山高耸,雁门关坚固,阻断胡人的往来道路。河间城有一座孤塔像锥子一样,海边的戍所积着千层厚冰。下马急忙去买酒,来洗涤我光明磊落的胸怀。扶桑高耸直插天际,泰山、华山隔着云层排列。手攀着北斗星放声长啸,凤凰飞上青云鸣叫。官亭里的人齐声应和《远游篇》,燕国的女子娇笑着弹奏着鹍弦。不拿着宝剑在秋月下起舞,姑且赠送珊瑚白玉做成的马鞭。

注释

地名,传说中黄帝与蚩尤大战的地方。;黄帝的名字。;传说黄帝在此乘龙升天。;上古时代九黎部落酋长,与黄帝大战于涿鹿。;春秋末韩、赵、魏三家分晋,后称此三国为三晋。;抬。;用鹍鸡筋做的琵琶弦,这里指琵琶。

赏析

这首诗在意境上雄浑壮阔,诗人通过对涿鹿古战场及其周边景象的描写,融合了历史与现实、山川与人事,营造出一种沧桑、宏大的氛围。从写作手法来看,首联直接点明自己爱访古游四方的习性,为下文引出涿鹿古战场做铺垫。诗中多处运用联想,如由涿鹿古战场联想到轩辕黄帝骑龙上天、蚩尤战死等古老传说,又从当下的地理形势联想到历史上的龙争虎斗,古今交织,丰富了诗歌的内涵。在情感表达上,既有对历史兴亡的感慨,又有身处此地时的壮志豪情,还有送别友人时的豁达。主题思想方面,既表达了对历史变迁的思考,也有对涿鹿这一特殊地域的描绘与赞美,同时蕴含着送别友人的情感。诗中描绘的各种景象,如高耸的扶桑、雄伟的泰华、坚固的紫荆与雁门等,都进一步强化了诗歌雄浑壮阔的意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。