赋得自君之出矣 其一
明 · 马守真 · 五言绝句
原文
自君之出矣,怕听侍儿歌
歌入离人耳,青衫泪点多
译文 / 白话释义
自从你离开之后,(我)害怕听到侍儿唱歌。歌声传入离别的人的耳中,使得青衫之上的泪点又增多了。
注释
侍奉主人的年轻女子。在古代诗词中常常出现,多用来表示身边的侍女之类的人物。;在古代为学子、低级官吏等所穿之服,也可泛指贫寒之士所穿的衣服。这里用来表示离人,暗示离人的孤独和可能的境遇不佳,同时也有借衣抒情的作用,用青衫上泪点多来突出离人的悲伤。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、哀怨的氛围。从写作手法来看,首句点明主题,直接说出自从对方离开后的情况,简单直白却又具有很强的情感带入性。‘怕听侍儿歌’,通过‘怕听’这一心理描写,将女子内心的脆弱和对离人的思念之情生动地表现出来,以小见大,从对听歌这件小事的态度反映出内心巨大的情感波澜。‘歌入离人耳,青衫泪点多’进一步深化情感,歌声入耳,泪点增多,通过描写流泪这一具体的行为,直观地表达出离人心中无尽的愁苦和思念,这里运用了细节描写,使情感表达更加细腻深刻。在情感表达上,整首诗主要表达了女子对离人的思念和因离别而产生的哀伤之情。主题思想围绕着离别后的思念展开,深刻地展现了女子在爱人离开后的孤独和痛苦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。