赋得字水成文送陈子鲁
明 · 解缙 · 七言
原文
章江飞出赣石来,大皋渡头群玉开
神螺浦翠晓光发,天狱山高青练回
东江西江小水合,章水中流何壮哉
双洲横作两龙剑,交锁石濑鸣春雷
一点分明飞作笔,上字成文下成吉
沧田桑海说荒唐,焉用河图洛书出
文水生祥不可休,坐谈孔孟思伊周
萧曹管乐不足数,倦游往往思扁舟
陈君更在水西住,几回击楫歌中流
鹧鸪洞前薜荔晓,赤石潭下芙蓉秋
天风吹云卷大旗,玉文深发清涟漪
君今归去事仙赏,我亦乘之歌式微
译文 / 白话释义
章江从赣石奔腾而出,大皋渡头水面如美玉铺开。神螺浦翠绿晨光初现,天狱山高耸青色绸带般的江水环绕。东江西江的小支流汇合,章江的中流是多么雄壮。双洲横卧如同两把龙剑,交锁的石滩流水声如鸣春雷。一点分明像飞起的笔,上面形成文字下面成‘吉’字。沧海桑田的说法太过荒唐,哪里用得着河图洛书出现。文水生出祥瑞不停息,坐谈孔孟就会思念伊尹周公。萧何、曹参、管仲、乐毅不值一提,倦于宦游常常想驾舟归隐。陈子鲁更住在水的西边,多少次击楫在江水中高歌。鹧鸪洞前薜荔在晨光中,赤石潭下芙蓉在秋意里。天上风吹动云彩卷动大旗,玉般的文水泛起清澈的涟漪。您现在回去进行仙家般的游赏,我也乘船唱着《式微》归去。
注释
水边的高地;从沙石上流过的急水;一种常绿藤本植物;划船用具;即沧海桑田,大海变成桑田,桑田变成大海。比喻世事变化很大,出自晋·葛洪《神仙传·麻姑》
赏析
这首诗在意境上雄浑壮阔,通过描写章江及其周边的山水景色,如‘章江飞出赣石来,大皋渡头群玉开’等句,展现出一种宏大而壮丽的景象。在写作手法上,一是运用了大量的比喻,像‘双洲横作两龙剑’,将双洲比作龙剑,形象生动;二是虚实结合,既有实写的山水景色,如山水的地理位置、形貌等,又有虚写的祥瑞之感以及对古代贤人的思念等。情感表达丰富,既有对眼前山水美景的赞叹之情,也有对归隐生活的向往,‘倦游往往思扁舟’一句直接表达了倦于仕途渴望归隐的心绪,还有对友人的送别之情。主题思想上,在描绘山水美景的同时,表达了对时光变幻、贤才的追思,也体现了送别友人的不舍与祝福。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。