伏睹四月五日赦书銮舆反正中外大庆小臣有感斐然成章二首

宋 · 李纲 · 七言律诗

原文
天眷吾皇筑旧基,未应炎德遂中微。
共欣宸极还天步,赖有群龙夹日飞。
霈泽及民寰海庆,孤忠许国寸心违。
建炎首被钧衡选,孤负明恩泪湿衣。
译文 / 白话释义

看到四月五日的赦书,知道皇帝复位,中外一片欢庆,小臣有所感触,斐然成章写下二首诗,这是其一。上天眷顾我皇重新奠定旧日基业,不应宋朝的德运就此中途衰微。大家都欣喜皇帝的车驾回归到正常的国运轨道,依靠诸位贤才辅佐如同群龙夹护太阳飞翔。皇帝的恩泽遍及百姓,四海欢庆,而我孤独地怀着忠诚报国之心却事与愿违。建炎年间我首先被选拔为宰相,辜负了圣明君主的恩宠泪水沾湿了衣裳。

注释

皇帝的车驾,也代指皇帝。;北极星,后借指帝王、皇位。;本义为大雨,此处指皇帝的恩泽。;天下,四海之内。;比喻国家政务重任,也指担负国家政务重任的人。

赏析

从文学手法上看,首联‘天眷吾皇筑旧基,未应炎德遂中微’运用了直叙的手法,点明上天对皇帝的眷顾,强调宋朝不应衰败,奠定了全诗的基调。颔联‘共欣宸极还天步,赖有群龙夹日飞’使用了比喻的手法,将皇帝车驾回归正轨比作‘还天步’,把贤才比作‘群龙’,形象地描绘出复位后的兴盛景象。在情感表达方面,诗中既有对皇帝复位、国家有望的欣喜之情,如‘共欣宸极还天步’,又有诗人自己孤忠许国却不得志的悲戚与愧疚,像‘孤忠许国寸心违’‘孤负明恩泪湿衣’,两种情感形成鲜明对比。在意境营造上,前两联通过对皇帝复位、群贤辅佐等的描写,营造出一种充满希望、拨乱反正后的光明意境,而后两联则转入诗人个人的幽愤情绪,意境变得低沉压抑。主题思想上,既表达了对国家复兴的喜悦,也抒发了个人在政治生涯中的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。